El buque Cuauhtémoc, el puente de Brooklyn y una tragedia

martes, 20 de mayo de 2025

Lo que hay que saber sobre el choque del velero de la Marina mexicana en Nueva York y más para comenzar la semana. Ver en el navegador | n...
Lo que hay que saber sobre el choque del velero de la Marina mexicana en Nueva York y más para comenzar la semana.
El Times
20 de mayo de 2025

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Patricia Nieto

El Buque Escuela Velero Cuauhtémoc zarpó el 6 de abril de Acapulco, en la costa del Pacífico mexicano, rumbo a una gira de buena voluntad por 22 puertos de 15 países. El sábado, el itinerario marcaba que la embarcación de la Marina de México, que ha entrenado a generaciones de cadetes, saldría de Nueva York rumbo a su siguiente destino: Islandia.

Hacia las 8:30 p. m., cuando el Cuauhtémoc debía zarpar, con una parada en el muelle de Brooklyn para cargar combustible, comenzó a avanzar en la dirección equivocada, hacia el puente de Brooklyn.

El momento fue capturado por videos que se han vuelto virales y en los que se puede ver cómo unos mástiles del buque, con decenas de cadetes "con los brazos abiertos, sujetos por arneses", se estrellan contra la parte inferior del puente. "Se oyó cómo se partía", dijo una persona que estaba cerca del puerto.

Un velero, de noche, frente al puente de Brooklyn por la noche.
El Cuauhtémoc, buque de la Marina mexicana, se estrelló contra el puente de Brooklyn tras desplazarse en la dirección equivocada. Dave Sanders para The New York Times

Dos personas a bordo, la cadete América Yamileth Sánchez Hernández, de 20 años, y el marino Adal Jair Maldonado Marcos, de 23, murieron, y otras 22 personas resultaron heridas, declaró la Marina mexicana. Rodolfo Hernández, tío de Sánchez Hernández, dijo que cuando llegó la noticia de la muerte de su sobrina: "Nos derrumbamos; no tuvimos la fuerza para soportarlo".

Para el lunes, el barco permanecía atracado en el muelle 36 del East River de Manhattan. Y las causas del choque seguían sin estar claras. Las autoridades están investigando.

"Hay muchas más preguntas que respuestas", dijo el domingo Chuck Schumer, senador por Nueva York. El lunes, la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, declaró que la Marina de México, la Guardia Costera estadounidense y la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos estaban investigando lo que ocurrió para determinar "si fue una causa mecánica, si fueron los remolques, si fue un error humano".

Maria Mejia, organizadora de una vigilia en honor a las víctimas, dijo que la comunidad mexicoestadounidense en Nueva York estaba "destrozada". La visita del buque había pasado de celebración a tragedia.

"Estábamos llenos de amor, llenos de orgullo", dijo Mejia. "No podíamos creerlo".

ESTO ES TODO LO QUE SE SABE DEL CHOQUE HASTA EL MOMENTO:

¿Alguien te reenvió este correo? Haz clic aquí para recibirlo directo en tu buzón, gratis.

NOTICIAS INTERNACIONALES

Un soldado saca material de una trinchera en el bosque.

Tyler Hicks/The New York Times

Trump y Putin hablan de la guerra en Ucrania en una llamada crucial

El presidente de Rusia dijo que estaba dispuesto a negociar un acuerdo de paz, pero dejó claro que no iba a ceder en su resistencia a un alto al fuego si no viene acompañado de concesiones a su país.

Por Anatoly Kurmanaev y Anton Troianovski

El papa León XIV, sonriente, levanta un brazo para saludar a la multitud que lo rodea.

David Ramos/Getty Images

El papa León XIV celebra la misa de inauguración de su pontificado

Entre las decenas de miles de personas que se reunieron en la Plaza de San Pedro estaban el vicepresidente JD Vance, el secretario de Estado Marco Rubio y el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski.

Por Matthew Mpoke Bigg y Elisabetta Povoledo

Coches y personas en un camino de tierra rodeado de edificios destruidos.

Saher Alghorra para The New York Times

análisis noticioso

Israel permite el ingreso de ayuda en Gaza, un cambio que muestra la presión sobre Netanyahu

El primer ministro Benjamín Netanyahu debe hacer equilibrios entre sus aliados de derecha, que se oponen al envío de alimentos a Gaza, y los aliados extranjeros que temen que se desencadene la hambruna.

Por Patrick Kingsley

AMÉRICA LATINA

Ruth López posaba de pie para un retrato afuera de una oficina.

Fred Ramos para The New York Times

Una abogada crítica del gobierno de Bukele es detenida en El Salvador

Ruth López fue detenida el domingo en lo que, según grupos de derechos humanos, representa una escalada en la represión de la disidencia por parte del presidente Nayib Bukele. La fiscalía general confirmó la detención.

Por Annie Correal

Article Image

Alejandro Cegarra for The New York Times

desde méxico

Las 2 armerías legales de México muestran la conflictiva relación del país con las armas de fuego

Aunque los mexicanos tienen derecho a poseer armas, solo se pueden comprar legalmente en dos tiendas dirigidas por militares y muy reguladas, en un esfuerzo por controlar la posesión en un país inundado de armas en el mercado negro.

Por James Wagner y Alejandro Cegarra

A Maya pyramid rises in the background, with another stone structure with steps and carvings in the foreground.

David Freid para The New York Times

Un video de MrBeast en unas ruinas mayas suscita críticas y amenazas legales en México

Poco después de que el video se publicara en internet, provocó la indignación de algunos mexicanos, quienes señalaron que la autoridad arqueológica de México, el Instituto Nacional de Antropología e Historia, prohíbe parte de lo que parecía mostrar el video.

Por Elda Cantú

QUÉ ESTÁ PASANDO EN EE. UU.

El edificio de la Corte Suprema rodeado de arbustos y árboles verdes.

Anna Rose Layden para The New York Times

La Corte Suprema de EE. UU. permite a Trump retirar la protección a migrantes venezolanos

Los jueces dijeron que permitirían que el gobierno pusiera fin a las protecciones hasta que se apelara el caso, lo que podría permitirle continuar con las deportaciones.

Por Abbie VanSickle y Adam Liptak

Article Image

Frederick M. Brown/Getty Images

El gobierno de EE. UU. contempla un concurso televisado. ¿El premio? La ciudadanía

Una portavoz del Departamento de Seguridad Nacional dijo que la agencia estaba encantada de revisar "proyectos fuera de lo común".

Por Hamed Aleaziz

OPINIÓN

Una ilustración de una niña sin rostro sobre fondo negro.

Najeebah Al-Ghadban

Nicholas Kristof

No debemos confiar en las empresas de porno. Estos documentos lo demuestran

Hace cinco años, en Pornhub, los ejecutivos eliminaban los videos más obvios de niños. Pero un empleado dijo que "obvio" significaba "de 3 años".

Por Nicholas Kristof

Una ilustración de un tren viajando a través de un paisaje salpicado de sombras de aviones.

Nadine Redlich

ensayo invitado

Donde Europa tiene trenes, EE. UU. tiene autopistas y arrepentimiento

Mientras Europa abraza el tren nocturno, Estados Unidos parece caminar como sonámbulo hacia un callejón sin salida en el transporte.

Por Dan Richards

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Un cielo naranja brillante al atardecer forma el telón de fondo tras las banderas estadounidense y canadiense, esta última con una hoja de arce sobre una banda blanca, rodeada por dos bandas rojas. A la izquierda hay un puente importante, y los contornos de los árboles se recortan contra el cielo.

Geoff Robins/Agence France-Presse — Getty Images

La imagen de EE. UU. 'ha recibido un duro golpe' a nivel turístico

Muchas aerolíneas, hoteles y analistas prevén una temporada turística poco alentadora en Estados Unidos, a medida que las amenazas de aranceles y las impopulares decisiones políticas pasan factura.

Por Ceylan Yeğinsu y Christine Chung

Article Image

Kazuhiro Nogi/Agence France-Presse — Getty Images

La ansiedad por la deuda estadounidense altera los mercados

Las acciones cayeron, el dólar retrocedió y los rendimientos de los bonos aumentaron tras una rebaja en la calificación crediticia que mostró la preocupación por el costo de las políticas del presidente Trump.

Por River Akira Davis y Jason Karaian

Vista aérea de edificios de Barcelona.

Mariano Herrera para The New York Times

España ordena a Airbnb retirar 66.000 anuncios de alquileres

El gobierno español está endureciendo las medidas contra los alquileres turísticos en su intento de aliviar la dolorosa escasez de vivienda.

Por Liz Alderman

CULTURA, ARTE Y ENTRETENIMIENTO

Tom Cruise, en el papel de Ethan Hunt, lleva una escafandra protectora en una cámara medio llena de agua.

Paramount Pictures y Skydance

Reseña de 'Misión imposible: sentencia final': Tom Cruise lo desafía todo

En la octava entrega de esta espectacular franquicia de acrobacias, la estrella vuelve a luchar contra la dominación planetaria de la IA, las curvas, la gravedad y tal vez la propia mortalidad.

Por Manohla Dargis

A group of people, including identical twins, stand in the doorway of a 1930s-style dwelling.

Warner Bros.

El cuaderno de la crítica

El simbolismo de 'Pecadores'

Bajo el espectáculo de una película de vampiros llena de acción, la cinta tiene mucho que decir sobre lo sagrado y lo profano.

Por Maya Phillips

ESTILOS DE VIDA, VIAJES Y TENDENCIAS

In an in illustration, a person's legs are seen walking away with a roller bag toward a city skyline while a phone lies on the ground.

Weston Wei

Viajes 101

Cómo viajar sin celular y no morir en el intento

Dejar tu dispositivo en casa puede parecer intimidante, pero puede dar lugar a una conexión más profunda con un lugar y a interacciones más auténticas con los lugareños.

Por Noah W. Miller

A building perched above a hot spring, surrounded by low trees.

Courtesy of the Matsudaya Hotel

Los mejores lugares para visitar en Japón, según 24 famosos del país

Reunimos a un grupo de luminarias japonesas y les preguntamos sobre cosas que no deberíamos perdernos en su país.

Por Danielle Demetriou, Momo Ikeda, Kanae Hasegawa y Matt Alt

Glasses of various shapes with white wines and jalapeños.

Nicole Morrison for The New York Times

El vino con jalapeño deleita en TikTok pero desconcierta en los bares

Dejar caer unas rodajas de jalapeño en una copa de "sauvy b" puede ser la bebida del verano. Pero no esperes que esté en todos los menús.

Por Hank Sanders y Sara Ruberg

Antes de que te vayas, te recomendamos este reportaje:

Cuestión de debate: la poderosa influencia de un hermano

Obra de Kensuke Koike

En los últimos años ha crecido un corpus de investigación que da claridad y profundidad a nuestra comprensión de lo significativo que puede ser el impacto de los hermanos en la vida de una persona. Susan Dominus, escritora de The New York Times Magazine, publicó una exploración sobre las formas sorprendentes en que los hermanos moldean el curso de una biografía. Dominus escribe:

Los investigadores han estudiado cómo los hermanos se influyen mutuamente en sus elecciones y trayectorias vitales mediante la competencia; han descubierto un conocimiento más profundo de los llamados efectos indirectos, los efectos dominó de cómo las experiencias de un hermano afectan a las de otro; y han aportado rigor a las ideas populares sobre el orden de nacimiento.

Te invitamos a leer y comentar este fascinante texto sobre cómo los hermanos ayudan a trazar el curso de nuestras vidas.

Sabrina Duque editó este boletín.

Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

El Times

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu buzón

If you received this newsletter from someone else, subscribe here.

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebookwhatsapp

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018