Tuesday, May 13, 2025

De Chicago a Chiclayo: la historia del papa León XIV

Estadounidense, agustino, peruano; la vida de un pontífice inesperado.
El Times

13 de mayo de 2025

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Un papa estadounidense, agustino, peruano. Un "pastor con olor a oveja". En una semana, Robert Francis Prevost ha pasado de ser el encargado del Vaticano para nombrar obispos a convertirse en el obispo de Roma, León XIV.

Esto es lo más destacado que hemos aprendido sobre él recientemente:

  • Antecedentes familiares. Por el lado de su madre, Mildred Martinez, Prevost desciende de una familia criolla de Nueva Orleans, con un abuelo que al parecer nació en República Dominicana. Su herencia es indicio "de las cuestiones más espinosas de la sociedad de Estados Unidos, pero también refleja la rica diversidad de la experiencia estadounidense", escribieron nuestros reporteros. John Prevost, hermano del papa, dijo que estos antecedentes no se discutían en su hogar.
    En una extensa entrevista con el Times, también dijo que su hermano es una persona "equilibrada", que está en desacuerdo con el manejo migratorio de Estados Unidos, y que, pese a lo que se ha dicho, no es hincha de los Cubs de Chicago.
El papa León XIV Gregorio Borgia/Associated Press
  • Fiel estadounidense. La infancia y juventud de la familia Prevost ilustra, hasta cierto punto, la evolución del catolicismo en Estados Unidos: las parroquias solían ser un ancla comunitaria en torno a las cuales se organizaba la educación, el trabajo y la vida social. Eso ha cambiado en las últimas décadas.
  • Segunda patria. En su breve mensaje en el balcón de la Basílica de San Pedro, el primero como papa, León XIV dirigió unas palabras en español a la diócesis de Chiclayo, la ciudad del norte del Perú donde fue obispo. Poco después se informó de su doble nacionalidad, adquirida décadas después de servir como misionero en Sudamérica.
    En su comunidad del Perú el futuro papa era conocido por "recorrer las montañas y la costa de la región durante largas horas en coche y, en ocasiones, a caballo", escribió Julie Turkewitz, jefa del buró de los Andes, quien viajó a la ciudad y estuvo en las celebraciones en honor al nuevo papa, en las que la gente coreaba: "¡Papa, amigo, Chiclayo está contigo!".
  • El viaje de Robert Francis pero a la inversa. En esta columna de Opinión, Carlos Lozada reflexiona sobre las coincidencias de dos personas que migraron en dirección opuesta: "Yo nací en Lima y he pasado la mayor parte de mi vida en Estados Unidos; León nació en Chicago y pasó gran parte de su vida trabajando en Perú. Yo soy un peruano que abrazó Estados Unidos, y el papa es un estadounidense que abrazó Perú". Al cruzar culturas, lenguas y territorios, escribe Lozada, hay lecciones de compasión y empatía.
  • Bergoglio y Prevost, un jesuita y un agustino. Antes de colaborar en el Vaticano, los dos sacerdotes se conocieron en Argentina. De aquel encuentro queda una imagen que resguarda la Biblioteca Agustiniana de Buenos Aires, donde los futuros pontífices celebraron juntos una misa. Años más tarde, Prevost recordaría que tras nombrarse a Jorge Mario Bergoglio como papa "yo dije a algunos hermanos míos: 'Bueno, eso está muy bien y gracias a Dios yo nunca voy a ser obispo'", dijo y añadió que no siempre estaban de acuerdo.
    No obstante, como reporta Emma Bubola desde el Vaticano, ambos forjaron una relación de colaboración y amistad y Francisco impulsó su carrera.
    La orden de San Agustín, con menos de 3000 miembros en todo el mundo, dio forma al hombre que se convertiría en cardenal y después en pontífice. Sus miembros se caracterizan por un compromiso con la pobreza, la unidad en armonía y la misión evangelizadora de la Iglesia.
  • Cónclave y elección. A través de entrevistas con más de una decena de cardenales, que solo revelaron algunos detalles porque romper el secreto conlleva la excomunión, nuestros periodistas reconstruyeron lo sucedido en los dos días de deliberaciones al interior del Vaticano.
  • Contraste con Trump. En este momento, dos estadounidenses ocupan puestos de enorme influencia mundial. El nuevo líder de la Iglesia católica "podría ofrecer al mundo una visión de los valores estadounidenses distinta del enfoque 'Estados Unidos primero'" del mandatario en la Casa Blanca, escribe Tyler Pager, reportero que cubre al gobierno de Trump.

¿Alguien te reenvió este correo? Haz clic aquí para recibirlo directo en tu buzón, gratis.

NOTICIAS INTERNACIONALES

 El rey Carlos, luciendo numerosas medallas en su traje y llevando una carpeta

Phil Noble/Reuters

Análisis noticioso

El reinado de Carlos III se ve afectado por la riña en su familia

La desesperada petición del príncipe Enrique para reconciliarse con su padre puso de manifiesto una ruptura que podría socavar los intentos de la monarquía de mostrar unidad.

Por Mark Landler

Banderas estadounidenses y sauditas alineadas en una avenida

Fayez Nureldine/Agence France-Presse — Getty Images

Análisis noticioso

El viaje de Trump a Medio Oriente gira alrededor de los tratos comerciales, no la diplomacia

El presidente concibe la presidencia como una oportunidad para hacer tratos a nivel mundial. El golfo Pérsico, donde unos cuantos hombres ejercen autoridad absoluta sobre una vasta riqueza, es idóneo para eso.

Por Jonathan Swan, Vivian Nereim, Ismaeel Naar, David E. Sanger y Luke Broadwater

AMÉRICA LATINA

Un hombre de pelo blanco está sentado ante varios micrófonos.

Roberto Cisneros/Agence France-Presse — Getty Images

Colombia concede asilo a Ricardo Martinelli, expresidente de Panamá

El expresidente dijo que había viajado a Bogotá tras pasar un año refugiado en la embajada de Nicaragua en Ciudad de Panamá tras una condena por lavado de dinero.

Por Mike Ives

People carrying a large banner that reads

Jose Cabezas/Reuters

El Salvador encarceló a los deportados por Trump. Ahora sus familias demandan al país

Una demanda presentada ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos solicita la liberación de migrantes venezolanos deportados de Estados Unidos y encarcelados en una conocida cárcel salvadoreña.

Por Emiliano Rodríguez Mega

QUÉ ESTÁ PASANDO EN EE. UU.

Donald Trump subía la escalerilla de un avión. A cada lado de la base de la escalerilla hay un hombre con lentes oscuros mirando hacia el frente.

Doug Mills/The New York Times

Trump dice que solo una persona 'estúpida' rechazaría el avión que ofrece Catar

El presidente se enfadó cuando se le preguntó sobre las implicaciones éticas de aceptar una aeronave de lujo de un gobierno extranjero.

Por Maggie Haberman

Abrego Garcia, con una camiseta azul y una gorra negra de los Chicago Bulls, está sentado a una mesa mirando su celular. Cada uno de los dedos de su mano izquierda tiene un tatuaje: una hoja de marihuana, una cara sonriente, una cruz y una calavera.

Jennifer Vasquez

Trump ha hecho afirmaciones sobre los tatuajes de Abrego Garcia. Esto es lo que sabemos

Los expertos en pandillas afirman que es poco probable que los tatuajes en los nudillos de Kilmar Abrego Garcia indiquen su pertenencia a una pandilla. El presidente dice lo contrario.

Por Juliet Macur

OPINIÓN

Una multitud de personas utilizando sus celulares para filmar.

Alkis Konstantinidis/Reuters

David French

Trump ya no es el estadounidense más importante

Ni MAGA ni "woke". El nuevo pontífice no encaja en las categorías políticas actuales.

Por David French

Una ilustración de Elon Musk con una camiseta de DOGE y una caja con la etiqueta

Brandon Celi

Ensayo invitado

El fin del romance entre Trump y Musk deja una lección

Hace tiempo que Estados Unidos comprobó estar mejor con un gobierno compuesto por cargos electos y nombramientos que han pasado por el proceso de confirmación exigido por la Constitución.

Por David Nasaw

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. trade representative Jamieson Greer, backed by three American flags, taking seats a table with news media microphones on it.

Fabrice Coffrini/Agence France-Presse — Getty Images

EE. UU. y China acuerdan reducir temporalmente los aranceles

La Casa Blanca dio marcha atrás en los gravámenes más elevados, ya que los costos de una guerra comercial total con Pekín amenazaban el crecimiento económico mundial.

Por Daisuke Wakabayashi, Amy Chang Chien y Alan Rappeport

Article Image

The New York Times

La tregua arancelaria entre China y EE. UU. revela las limitaciones de Trump

Al final, los aranceles del presidente Trump afectaron demasiado a las empresas estadounidenses como para que pudiera mantenerlos.

Por Ana Swanson y Alan Rappeport

CIENCIA Y CLIMA

Foto ilustración de una lata de sardinas, a la que se le quitó la tapa superior, rodeada de signos de ingerrogación en tonos de color azul y malva.

Foto ilustración por The New York Times; Shutterstock

Pregúntale a NYT Clima

¿Qué pescados y mariscos debería comer?

Le pedimos a los expertos consejos para elegir los mejores productos marinos para nosotros y el medioambiente.

Por Sofia Quaglia

Una pequeña nave espacial se posa sobre un terreno rocoso con un cielo amarillo nublado y relámpagos a lo lejos.

Mark Garlick/Science Source

Una nave soviética perdida desde 1972 vuelve a la Tierra

Se espera que Kosmos-482, que se dirigía a Venus, vuelva a entrar en la atmósfera terrestre a finales de este fin de semana. Los expertos aún no saben dónde puede descender.

Por Nadia Drake

CULTURA, ARTE Y ENTRETENIMIENTO

A man in a white dress shirt stands in a wood-paneled room in a trailer, adjusting his tie in front of an open closet filled with hanging clothes. Light filters in from an adjacent room with a table and cushioned seating.

Amazon MGM Studios

anatomía de una escena

Ben Affleck analiza matemáticamente los pasos de la música country en 'El contador 2'

El director Gavin O' Connor narra una secuencia de la película en la que participa el actor junto a Jon Bernthal.

Por Mekado Murphy

La imagen muestra una colorida etiqueta antigua de un barril de tequila José Cuervo. Es azul, marrón, roja y amarilla y tiene un recuadro en blanco y negro de trabajadores delante de una destilería.

Tequila Los Abuelos

No ficción

José Cuervo: el hombre, la leyenda y los caballitos de tequila

En su nuevo libro, Ted Genoways explora la dramática vida del enigmático empresario que revolucionó la industria de la bebida en México.

Por J. D. Biersdorfer

ESTILOS DE VIDA, VIAJES, MODA Y COCINA

Una ilustración muestra a gente dentro de un aeropuerto. Algunos hacen estiramientos, otros comen bocadillos. A través de una ventana que va del suelo al techo, se ven aviones estacionados, aterrizando y despegando.

Weston Wei

Travel 101

Cómo ahorrar tiempo y dinero en el aeropuerto

La tecnología, la planificación y las estrategias creativas pueden ayudarte a sortear las dificultades más comunes de los aeropuertos.

Por Elaine Glusac

Una cuadrícula de nueve fotografías de mangos en diferentes etapas de pelado sobre un fondo color melocotón oscuro.

Suzanne Saroff para The New York Times

¿Qué tan saludables son los mangos?

Estas son las propiedades para la salud de esta deliciosa fruta tropical.

Por Caroline Hopkins Legaspi

Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

¿Te gustó este boletín? Por favor, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos).

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

El Times

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu buzón

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebookwhatsapp

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Share: