República Dominicana, ‘desbordada de dolor’

Tragedia en una discoteca de Santo Domingo, adiós a un nobel y más para estar al día.

Ver en el navegador|nytimes.com/es 15 de abril de 2025 Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín. Por Elda Cantú Era lunes por la noche y cientos de personas se disponían a pasarla bien en el Jet Set, una institución de la vida nocturna de Santo Domingo. En el escenario, una orquesta. Al micrófono, una estrella. Y sobre los asistentes, una catástrofe a punto de ocurrir. Una semana más tarde, República Dominicana está de luto por el derrumbe del techo de la discoteca, ocurrido en la velada animada por un famoso artista de merengue del país, Rubby Pérez. Con el cantante murieron más de 220 personas, entre ellas artistas, banqueros, políticos y estrellas del deporte. Una carroza fúnebre transporta el ataúd del cantante de merengue Rubby Pérez en Santo Domingo el jueves. Martin Bernetti/Agence France-Presse — Getty Images "Jet Set era un símbolo", dijo al Times José Antonio Rodríguez, cantante y exministro de Cultura dominicano, y describió el carácter fiestero local. "Hay que entender: el dominicano es bonchero. Le gusta reunirse con amigos, y Jet Set era un lugar para eso". La causa exacta del desplome aún no está clara, pero los detalles de los videos filmados durante el concierto de Pérez dan algunas pistas. En este reportaje visual puede verse lo ocurrido segundos antes del siniestro. Frances Robles, corresponsal del Times que cubre Centroamérica y el Caribe, viajó a una comunidad que resultó especialmente afectada en una nación "desbordada de dolor": Ese desconsuelo es quizá más palpable en Haina, una ciudad industrial a las afueras de la capital que perdió a más de dos decenas de personas en la tragedia, incluidos líderes comunitarios y héroes culturales. AQUÍ PUEDES LEER LA NOTA COMPLETA Matias Delacroix/Associated Press desde república dominicana Una pequeña ciudad que perdió mucho en la tragedia de República Dominicana En Haina, una ciudad a las afueras de la capital que perdió a más de dos decenas de personas, el desconsuelo por la catástrofe en una discoteca es quizá más palpable. By Frances Robles Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y recibirlo directo en tu buzón. Es gratis. NOTICIAS INTERNACIONALES Foto de consorcio por Nathan Howard El extraño caso de un heredero de Hermès, un emir y un acuerdo que salió mal Nicolas Puech accedió a vender su participación multimillonaria en el imperio de artículos de lujo de su familia a la familia real de Catar, pero luego afirmó que no podía acceder a sus acciones. By Ephrat Livni Qilai Shen para The New York Times Europa teme una avalancha de productos baratos desde China Los aranceles de Washington impuestos a Pekín podrían conducir a un escenario peligroso para los mercados europeos: el "dumping" de productos podría socavar las industrias locales. By Michael D. Shear and Jeanna Smialek Samuel Aranda para The New York Times Antoni Gaudí, el 'arquitecto de Dios', ahora podría ser santo El papa Francisco firmó el lunes un decreto que reconoce las 'virtudes heroicas' del visionario del siglo XX y lo sitúa en la senda de una posible santidad. By Elisabetta Povoledo AMÉRICA LATINA Orlando Sierra/Agence France-Presse — Getty Images Trump va contra las misiones médicas de Cuba en el mundo El gobierno de Donald Trump ha empezado a retirar los visados estadounidenses a los funcionarios extranjeros de países que pagan al gobierno cubano por médicos y enfermeras. By Frances Robles Johanna Alarcón para The New York Times Daniel Noboa gana la reelección en un Ecuador sacudido por la violencia En una campaña muy divisiva, el actual presidente prometió orden y Estado de derecho. Su oponente, Luisa González, de inmediato disputó los resultados. By Genevieve Glatsky Daniel Berehulak para The New York Times Trump acusa a México de robar agua a Texas y lo amenaza con sanciones y más aranceles La presidenta Claudia Sheinbaum dijo que su gobierno había enviado "una propuesta integral" a los diplomáticos estadounidenses para encontrar una solución satisfactoria para ambos países. By Chris Cameron and Emiliano Rodríguez Mega QUÉ PASA EN EE. UU. Polina Pugacheva Una científica de Harvard detenida por ICE teme ser deportada a Rusia Las medidas del presidente Trump contra la migración han atrapado a Kseniia Petrova, una científica que huyó de Rusia tras protestar por la invasión de Ucrania. Fue detenida por transportar unas muestras de rana para su laboratorio. By Ellen Barry Kyle Grantham for The New York Times Hay un acusado de provocar un incendio en la mansión del gobernador de Pensilvania El sospechoso fue acusado de prender fuego a la residencia, lo que obligó a huir al gobernador Josh Shapiro y a su familia. Los investigadores dijeron que encontraron botellas de cerveza con gasolina en la casa. By Edgar Sandoval, Jeremy W. Peters and Mike Ives CIENCIA Y SALUD 'Una oportunidad de vivir': 2 familias se enfrentan a la trisomía 18 Los casos de trisomía 18 pueden aumentar a medida que muchos estados restringen el aborto. Pero algunas mujeres deciden tener a los bebés, amarlos con ternura y cuidarlos con devoción. By Gina Kolata and Kim Raff Ilustración fotográfica de Ina Jang Diagnóstico Estaba cansada y se tambaleaba. ¿Era solo la edad? La paciente ignoró sus síntomas hasta que casi se desmayó en un estacionamiento. By Lisa Sanders, M.D. VIAJES Weston Wei travel 101 Cómo protegerte en caso de terremoto Muchos destinos vacacionales populares, como California, Italia, Japón, México, Tailandia y el Caribe están en zonas sísmicas. Aquí tienes consejos para mantenerte a salvo. By Maya Wei-Haas ¿Cuánto durará intacto el 'fin del mundo'? Las multitudes de turistas con destino a la Antártida han traído prosperidad a Ushuaia, la ciudad más meridional de Argentina, pero el auge también está poniendo presión sobre la población local y afectando al medio ambiente By Lautaro Grinspan and Victor Moriyama Rincón de los lectores: adiós a un nobel Vargas Llosa en la biblioteca de la Académie Française en París en 2023, cuando se convirtió en el primer escritor sin obras originales en francés en unirse a la institución. Teresa Suarez/EPA, vía Shutterstock A continuación, una muestra de las intervenciones de nuestros lectores, a propósito de la muerte del novelista peruano Mario Vargas Llosa. Los comentarios fueron ligeramente editados por extensión y claridad. "Vargas Llosa es un gran exponente de la realidad latinoamericana y sus obras lo reflejan con gran destreza de escritor". —Felix Cardona, Bogotá, Colombia. "Es el escritor con quien mas me identifiqué, lo extrañaré mucho". —Carlos Jones, Medellín, Colombia. "Su apoyo a candidatos y dictadores de derecha deja mucho que desear y opaca su trayectoria". —Susana Breña Pantoja, Lima, Perú. "Uno de de los escritores prolijos, político y demostrativo del continente aunado a García Márquez y Cortázar". —Víctor, Venezuela. "Hizo de la claridad y simpleza de su escritura, así como de una divertida ironía, su mejor arma para inmortalizar sus novelas". —Yorkthan, Lima, Perú. P. D.: La palabra de hoy es invective. ¿Sabes qué significa? —Sabrina Duque produjo y editó este boletín. Si te gustó El Times, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos. Recíbelo en tu buzón ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018