La universidad y el presidente

¿Qué pasa con Harvard y Trump? Y más noticias para el fin de semana.

Ver en el navegador|nytimes.com/es 18 de abril de 2025 Es viernes y tu buzón de correo lo sabe. Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. Por Elda Cantú El presidente Donald Trump y la Universidad de Harvard han estado enzarzados en un enfrentamiento esta semana. Esto es lo que hay que saber: Hace una semana, el presidente mandó una carta a la universidad diciendo que no estaba a la altura de recibir apoyo gubernamental y exigiendo una serie de condiciones para seguir obteniendo inversión federal. Entre ellas estaban modificar sus programas de enseñanza; actualizar las políticas de contratación y admisión; someter a varios de sus departamentos y escuelas a auditorías en busca de pruebas de "semitismo u otros prejuicios" y retirar el reconocimiento a algunas agrupaciones universitarias, entre ellas las de alumnos propalestinos. El lunes, Harvard, la principal institución de investigación del país, respondió con una carta: "La universidad no renunciará a su independencia ni a sus derechos constitucionales", decía la misiva. "Ni Harvard ni ninguna otra universidad privada puede permitir que el gobierno federal se apodere de ella. En consecuencia, Harvard no aceptará las condiciones del gobierno". Sobre la respuesta de Harvard, M. Gessen, columnista de Opinión, escribió: "Ninguna otra respuesta debería haber sido posible por la lógica de la ley, o la lógica de la libertad académica, o la lógica de la democracia". Pero que fuera recibida con tanto entusiasmo en algunos círculos, añadió Gessen, "es una medida de lo bajo, y lo rápido, que han caído nuestras expectativas". Entonces, funcionarios federales dijeron que congelarían 2200 millones de dólares en subvenciones a la universidad, junto con un contrato de 60 millones de dólares. El martes, Trump hizo un llamado para que la universidad empezara a pagar impuestos. Periodistas del Times informaron que el IRS está considerando retirarle a la institución educativa su exención fiscal. ¿Por qué es tan relevante la respuesta de la universidad y por qué le importa tanto al presidente? Harvard tiene la capacidad de influir en la postura de otras instituciones, explica en este análisis Elizabeth Bumiller, quien hasta hace poco fue jefa del buró del Times en Washington. Además, es una pieza clave "en el esfuerzo del gobierno por romper lo que considera el control del liberalismo sobre la educación superior", y añade Elizabeth, "Una batalla judicial de alto nivel daría a la Casa Blanca una plataforma para seguir argumentando que la izquierda se ha convertido en sinónimo de antisemitismo, elitismo y supresión de la libertad de expresión". ENTÉRATE MÁS EN ESTA CRÓNICA Sophie Park para The New York Times Por qué Harvard decidió luchar contra Trump El gobierno de EE. UU. congelará más de 2000 millones de dólares en fondos federales porque Harvard se negó a cumplir una lista de exigencias. Las autoridades de la universidad consideraron que valía la pena el riesgo. By Alan Blinder, Anemona Hartocollis, Vimal Patel and Stephanie Saul Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y empezar a recibirlo directo en tu buzón. Este boletín es diario y gratuito. MUNDO Kin Cheung/Associated Press El Tribunal Supremo británico dice que las mujeres trans no son legalmente mujeres El máximo tribunal del Reino Unido dictaminó que la palabra "mujer" se refiere al sexo biológico según la Ley de Igualdad del país, lo cual representa un golpe para los activistas de los derechos de las personas trans. By Lizzie Dearden Oksana Parafeniuk para The New York Times Por qué un legislador ucraniano busca legalizar la pornografía Ucrania obtiene ingresos fiscales de los creadores de contenidos pornográficos, pero también amenaza con procesarlos. Un proyecto de ley pretende solucionar lo que muchos consideran una contradicción. By Cassandra Vinograd and Oleksandr Chubko AMÉRICA LATINA Qilai Shen para The New York Times En EE. UU., los paquetes de Shein y Temu tendrán nuevos y costosos cargos El gobierno de Trump pondrá fin a una laguna comercial que permitía la entrega de productos de bajo costo procedentes China a las puertas de los estadounidenses, sin pagar aranceles. By Sapna Maheshwari Fotoilustración por Javier Palma; fotografías por Doug Mills/The New York Times; Quinn Glabicki/Reuters; Frederic J. Brown/AFP; Alamy La tecnología de esta empresa convierte a los migrantes en 'presa fácil' para Trump Geo Group, una compañía de prisiones que fabrica herramientas digitales de rastreo, se convierte en uno de los grandes ganadores empresariales del gobierno a medida que su tecnología se utiliza cada vez más en las deportaciones. By Paul Mozur, Adam Satariano and Aaron Krolik Anita Pouchard Serra for The New York Times Desde Argentina Una ciudad dice que sí, que se pueden tener demasiados capibaras El roedor más grande del mundo se está multiplicando —y creando divisiones— en uno de los barrios más exclusivos de Argentina. By Jack Nicas and Anita Pouchard Serra QUÉ PASA EN EE. UU. Eric Lee/The New York Times El equipo de Musk prepara un sistema para vender una 'visa dorada' para EE. UU. El proyecto representa una especie de cambio en la misión de la iniciativa de Elon Musk, que pasa de reducir los costos del gobierno a un nuevo objetivo de generar ingresos. By Ryan Mac and Hamed Aleaziz Haiyun Jiang para The New York Times Más de 20.000 empleados del IRS ofrecen su renuncia El servicio de impuestos tenía unos 100.000 empleados antes de que el presidente Trump asumiera el cargo. Entre renuncias y despidos, se dispone a perder cerca de un tercio de su personal este año. By Andrew Duehren and Eileen Sullivan NEGOCIOS Qilai Shen para The New York Times En EE. UU., los paquetes de Shein y Temu tendrán nuevos y costosos cargos El gobierno de Trump pondrá fin a una laguna comercial que permitía la entrega de productos de bajo costo procedentes China a las puertas de los estadounidenses, sin pagar aranceles. By Sapna Maheshwari Fotoilustración por Javier Palma; fotografías por Doug Mills/The New York Times; Quinn Glabicki/Reuters; Frederic J. Brown/AFP; Alamy La tecnología de esta empresa convierte a los migrantes en 'presa fácil' para Trump Geo Group, una compañía de prisiones que fabrica herramientas digitales de rastreo, se convierte en uno de los grandes ganadores empresariales del gobierno a medida que su tecnología se utiliza cada vez más en las deportaciones. By Paul Mozur, Adam Satariano and Aaron Krolik Sisi Yu Tech Fix ¿Un iPhone a 2000 dólares por los aranceles? Que no cunda el pánico Aunque suban los precios de los celulares, tenemos muchas opciones más baratas, como comprar el modelo de teléfono del año pasado en lugar del último y mejor. By Brian X. Chen CIENCIA Y SALUD Greta Rybus for The New York Times Así ha evolucionado la metanfetamina y su consumo Esta droga altamente adictiva, fabricada casi exclusivamente por los cárteles mexicanos, es más peligrosa que nunca. Su consumo se ha disparado en todo EE. UU. A diferencia del fentanilo, no hay medicamentos para revertir rápidamente una sobredosis de metanfetamina. By Jan Hoffman A. Smith, N. Madhusudhan/Universidad de Cambridge Astrónomos detectan una posible señal de vida en un planeta lejano Se necesitan más estudios para determinar si K2-18b, que orbita alrededor de una estrella situada a 120 años luz de la Tierra, está habitado, o incluso es habitable. By Carl Zimmer CULTURA Museo Nacional de Arte de México, vía Bridgeman Art Library No ficción Greg Grandin recupera el humanismo latinoamericano en su nuevo libro de historia En "America, América", el historiador muestra cómo, a lo largo de cinco siglos, América del norte y América del sur se han moldeado mutuamente mediante la guerra, la conquista, la competencia y la cooperación. By Jennifer Szalai Oficina del Sheriff del Condado de Santa Fe Antes de fallecer, la esposa de Gene Hackman buscó en internet síntomas parecidos a la gripe Los registros policiales muestran las búsquedas de Betsy Arakawa en Google antes de su muerte. El 10 de febrero buscó '¿la covid puede causar mareos?' y 'gripe y hemorragias nasales'. By Julia Jacobs and Nicholas Bogel-Burroughs De la supervivencia a la prosperidad: el regreso de Gloria Gaynor La cantante, que se convirtió en la encarnación de la defensa de uno mismo —gracias a su himno "I Will Survive"— luchó durante años contra la baja autoestima. By Steven Kurutz P. D.: ¿Estás de asueto de Semana Santa? ¿De vacaciones de primavera? Cuéntanos desde dónde nos lees y qué te ha gustado más de esta entrega. —Sabrina Duque produjo y editó este boletín. Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). El Times Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos. Recíbelo en tu buzón ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018