Apagón en España y Portugal

Además: qué causó la catástrofe de la discoteca en República Dominicana, tregua en Ucrania y las aves en Panamá.

Ver en el navegador|nytimes.com/es 29 de abril de 2025 Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín. Por Elda Cantú Utilizar poco el teléfono móvil, para que no se agote la batería ni se saturen las comunicaciones. Hacer transacciones en efectivo ante la ausencia de lectores de tarjetas de crédito o débito. Comprar en un supermercado a oscuras con la ayuda de la linterna del móvil. Ir a pie o en bus en lugar de tomar el metro. Hospitales funcionando con generadores. Adri Salido/Getty Images El lunes, decenas de millones de personas en España y Portugal se quedaron a oscuras cuando un apagón generalizado afectó a la península ibérica. Al cierre de este boletín, cuando estaba por dar la medianoche en España se empezó a restablecer el suministro en algunas zonas del país. Francia también reportó un corte de energía fugaz en partes de la región vasca. "No saber qué está pasando es lo peor", dijo el lunes por la noche Lucia Prisco, residente de Lisboa. "Es la primera vez que vivimos algo así". Esto es lo que sabemos hasta ahora sobre la situación y algunas escenas del apagón: Jorge Guerrero/Agence France-Presse — Getty Images España y Portugal se quedan sin electricidad: esto es lo que sabemos Millones de personas en la península ibérica se quedaron sin suministro eléctrico durante horas el lunes por la tarde hasta la noche. Por Sara Ruberg y Michael Levenson Manu Fernandez/Associated Press En fotos y videos Apagón en España y Portugal: imágenes de un día sin electricidad La pausa en el suministro eléctrico dejó en las penumbras a millones de personas en la península ibérica, trastocando la vida cotidiana. Por Sara Ruberg Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo directo en tu buzón. Gratis. NOTICIAS INTERNACIONALES Tyler Hicks/The New York Times Putin ordena una tregua de 3 días en Ucrania para mayo, según el Kremlin El ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania respondió con escepticismo al inesperado anuncio. Por Nataliya Vasilyeva y Anton Troianovski Culture Club/Getty Images ¿William Shakespeare fue un mal esposo? Una carta olvidada sugeriría nuevas pistas Una nueva investigación socava la opinión tradicional de que Shakespeare fue un marido distante y negligente con su mujer, Anne Hathaway. Por Ephrat Livni AMÉRICA LATINA Martin Bernetti/Agence France-Presse — Getty Images ¿El ruido y el peso excesivos causaron la catástrofe de la discoteca en República Dominicana? Según ingenieros y otras personas que siguen de cerca el caso, la investigación gubernamental parece centrarse en el peso del equipo instalado en el techo. Las imágenes satelitales previas al derrumbe muestran al menos siete estructuras en el techo. Por Frances Robles y Hogla Enecia Pérez Meridith Kohut for The New York Times El café brasileño involucra trabajo forzoso, según denuncias ante EE. UU. Un grupo de vigilancia solicitó al gobierno de Trump que bloqueara las importaciones de café que, según afirma, se producen con trabajo forzoso similar a la esclavitud moderna. Por Ephrat Livni QUÉ PASA EN EE. UU. Andy Cross/The Denver Post, vía Getty Images Un 'abogado ciudadano' recibe una ovación de pie en la Corte Suprema En los primeros meses del segundo gobierno de Trump, sus abogados han sido acusados de jugar sucio, de ser deshonestos y de actuar con desacato. Edwin Kneedler representó un modelo diferente, según antiguos colegas. Por Adam Liptak Annie Mulligan para The New York Times Juez cuestiona la deportación de una ciudadana estadounidense de 2 años Un juez federal de Luisiana dijo que la deportación de la niña a Honduras con su madre, a pesar de que su padre había presentado una petición de emergencia, parecía "ilegal e inconstitucional". Por Alan Feuer Lee Matz/Milwaukee Independent, vía Associated Press Lo que sabemos sobre el arresto de una jueza en Wisconsin La jueza Hannah Dugan está acusada de obstrucción a la justicia tras dirigir a un migrante al salir de su juzgado cuando agentes federales esperaban para detenerlo. Su detención ha suscitado varias preguntas. Por Isabelle Taft NEGOCIOS Y ECONOMÍA Kirill Kudryavtsev/Agence France-Presse — Getty Images La debilidad del dólar crea una oportunidad para el euro La conmoción del sistema mundial de comercio causada por Trump ha trastocado la opinión de que EE. UU. es la fuente de los activos financieros más seguros del mundo. Por Eshe Nelson @QGHDZ/YouTube El nuevo Nuevo Mundo Los troles de China enfocan su creatividad en Trump y su equipo Musk vende calcetines y Vance utiliza delineador de ojos en las redes sociales chinas. Las estrictas normas del país han ayudado a los usuarios de internet a perfeccionar su pericia en el troleo. Por Li Yuan Kelsey McClellan para The New York Times Darle las gracias a ChatGPT es costoso. Pero quizá valga la pena Aparentemente, añadir palabras a un chatbot puede costar decenas de millones de dólares. Pero algunos temen que el precio de no decir por favor o gracias podría ser mayor. Por Sopan Deb CULTURA Pedro Almodóvar en palabras de Julianne Moore, Tilda Swinton y otras 7 estrellas En vísperas de una gala de celebración de la carrera del director, preguntamos a nueve actrices sobre su trabajo con el autor. Nos dieron la imagen de un artista preciso. Por Carlos Aguilar Sara Krulwich/The New York Times 'Las mujeres de verdad tienen curvas' es ahora un espectáculo de Broadway El nuevo musical se basa en la obra original de Josefina López y en la adaptación cinematográfica de 2002 protagonizada por America Ferrera. Por Sarah Bahr ESTILOS DE VIDA Alexandra Genova para The New York Times Otra Gates entra al negocio en internet Phoebe Gates, la más joven y con más estilo de los hijos de Bill y Melinda Gates, entra en escena como fundadora de una nueva herramienta de compras en línea. Por Vanessa Friedman Ilya Milstein la edición de cultura de t 10 innovaciones de Japón que influyen en nuestra vida cotidiana Comida, bebidas, ropa y algo de entretenimiento están entre las cosas que los japoneses han compartido con todo el mundo. Por Kate Guadagnino y Illustrations by Ilya Milstein Pajareando en Panamá Un barranquero pechicastaño, avistado durante una excursión ornitológica en El Valle de Antón. En su viaje, el autor encontró uno posado en un arbusto frente a la cocina de The Canopy Lodge, donde se alojó.  "Panamá alberga mil especies de aves, tanto migratorias como autóctonas, desde la fragata magnífica que se eleva sobre las corrientes de aire durante miles de kilómetros, hasta una vertiginosa variedad de pequeñas y carismáticas aves forestales como el Tororoi pechilistado", escribe Jeffrey Gettleman en una nota reciente. "La misma razón por la que se creó el canal de Panamá a principios del siglo XX, revolucionando el comercio mundial, explica por qué pueden avistarse tantas aves". Acompaña su travesía aquí. —Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos. Recíbelo en tu buzón ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018